Switzerland (Sveitsi) / AOL E-address no more


Hi!
Hei!
Allegra!

This July I shall be embarking on another language-learning trip. Five years ago I spent the summer in Helsinki studying Finnish, and instead of returning to my beloved Finland I shall be visiting new ground when I start language classes in Laax, Switzerland.

Laax is in the heart of Graubünden (Grisons) canton where the national language of Switzerland, Romansch, is still spoken. I shall be enrolled in introductory Romansch classes and will be staying at the Casa Caltgera for the duration of the course.

Whenever possible I will post E-travelogues to report on my experiences in Switzerland. My beloved method of communication, the written word on postcard, will not be forsaken by electronic expediency and I promise I will write to everyone who asks. RSVP with your current mailing address and then look for a postcard with a stamp from the Confoederatio Helvetica in your mailbox.

May I also please take this opportunity to inform all of you that my AOL E-address is no more. I have cancelled my AOL service, yet still have Internet access at home. Please use my craig@craigrowland.com E-address exclusively.

Suomennos seuraa. (Finnish translation follows.)

Bye for now
Hei Hei
Cordials salids

Heinäkuussa lähden toinen kieliopiskelumatkalle. Viisi vuotta sitten viesin Helsingissä missä opiskelin suomen kieltä, ja paluumatkan mun rakkaan Suomeen sijasta matkustan uudeen maahan missä aloitan kielikurssia Laaxissa, Sveitsissä.

Laax on Graubündenin kantonia keskellä, missä sveitsin kansalliskieli, rumantsch on vielä puhuttu. Otan
alkurumantschinkurssia ja jään Casa Caltgeraan kurssin aikana.

Siellä missä se on mahdollista kirjoitan sähkömatkakertomuksia ja kerron teille mun kokemuksistani Sveitsissä. Mun armas ilmoitusmenetelmäni on postikorttikirjoitus ja se ei ole hylätty sähkökeinosta. Jos haluaisitte saada postikortin musta, kertokaa mulle teidän osoitteenne ja lupaan, että kirjoitan teille. Etsikää teidän postilaatikossanne postikorttia leimannut Confoederatio Helveticasta.

Käytän talaisuutta ja kerron teille että en käytä enää mun AOL sähköpostiosoitteeni. Olkaa hyvää, kirjoittakaa mulle vain craig@craigrowland.com- osoiteen kautta.

Craig Rowland
Mississauga, Kanada

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Archives